「地球は女で回ってる」
2005.11.05 (Sat)
久々に ウディ・アレン ものを観ました。
ビデオ屋で邦題につられて手にとったら、彼の作品。
それにしても、なんで？？ 変な邦題、考えたもんだ。
『 地球は女で回ってる 』 ( 1997年/ｱﾒﾘｶ 原題：DECONSTRUCTING HARRY )
【監督・脚本】 ウディ・アレン
【出演】 ウディ・アレン/ エリザベス・シュー/ ジュディ・デイヴィス
/ ビリー・クリスタル/ ヘイゼル・グッドマン/ デミ・ムーア
/ スタンリー・トゥッチ/ ロビン・ウィリアムズ/ トビー・マグワイア
さて、その中身は・・・？
それでも “ 女が命 ” の人気ベストセラー作家、ハリー ( ウディ・アレン )。
彼の小説は、全て彼の 前妻、愛人、親兄弟、友人達 の
赤裸々な日常をモデルにしたフィクション。
書く方は、本が売れていいけれど、
書かれた方は、自分がモデルと気がついて逆上し、怒鳴り込んでくる始末。
しかし、最近の ハリー は、私生活もパッとせず、すっかりスランプ気味。
新作を書くことができません。
そんなある日、昔、彼を追い出した大学から、作家としての業績を讃え 表彰 したいと連絡が。
身近な人々の過去を、手当たり次第、小説のネタにして大ひんしゅくを買っていたハリーには、
一緒に表彰式へ行ってくれる人もいません。
せめて、一人息子 にはいいところを見せたいと、前妻に頼んでも大反対。
そこで表彰式当日、ハリー は強行手段にでるのですが・・・？
とにかくセリフが多い！ 途切れることなく、次から次へとまくし立てる。
よくもまぁ、それだけ理屈をこねられるものだと感心していると、
いきなり、ハリーの 小説の世界 と 現実の世界 が混同して、何が何だかよくわからなくなる。
小説の中の架空の人物として登場したのは、 トビー・マグワイア 、デミ・ムーア、
そして最後まで ピンボケ したままの ロビン・ウィリアムズ には、笑えました。
観ているだけで酔いそうになったけれど、本人は楽しそうでゴキゲンな感じ。
このキャスティング自体、かなりナゾが多い〜(？)。
そのうち、小説の創作人物達 が彼の目の前に現れて、ハリー に お説教 を始めます。
う〜ん、このあたりは 『 カイロの紫のバラ 』 を彷彿とさせる展開です。
( 『 カイロの紫のバラ 』 のレビューは ココ をクリック！ )
そして、これもお得意ですね。 お気に入り映画の名場面パロディが続々登場し、
映画ファンをめいいっぱい楽しませてくれる演出の数々。
そんな、すったもんだの末、ハリーは “ 人生のひとつの答え ” を導き出す・・・のですが、
まぁ、とにかくそこにたどり着くまでの過程が、実に回りくどくてワケが分からないけど、
憎らしいほど ウディ・アレン流 ！
この映画の原題は 『 DECONSTRUCTING HARRY 』。
直訳すると 「DECONSTRUCTING(ﾃﾞｨｺﾝｽﾄﾗｸﾃｨﾝｸﾞ)＝解体する」 という意味ですね。
つまり、何を解体するのかというと、
ハリーの 私生活 だったり、小説 だったり、“ 思い込み ” だったり
するわけですよ。
「 頭が固くなったら、
一度分解して、細かいカケラの一つ一つを見つめ直すと、
新しい答えがみつかるかもよ 」 みたいな感じ。
半ば、困惑状態で観続けた１時間２０分後、そのメッセージが語られるラスト１０分では、
結局また、してやられてしまいました。 目から思わずウロコ！
そこで思いました。
「なんだ、アレン監督はこの１０分が描きたくて、この映画を撮ったんだわ〜、
ホントに素直じゃないんだから(笑)」
ウィット無くして会話なし、ブラックユーモアたっぷりの社会風刺は、今や彼の十八番。
真面目でお説教くさいメッセージを、ストレートに描くのが照れくさくて恥ずかしくて、
あの手この手を使って ピンボケ (笑) させてはみたけれど、私には分かりました。
アレン監督、“ ハリー ” は、貴方の “ 分身 ” だったのでは？
『 カイロの紫のバラ 』 では、映画ファンの夢をかなえてくれました。
『 DECONSTRUCTING HARRY 』 ( ここはあえて原題で書きます ) では、
映画は “ 想像して楽しむもの ” と、ダメ作家の言葉を借りて語りかけてくれた
ウディ・アレン監督。
あっ、でも本当は,そんな難しいこと考えて撮ってなかったかもしれませんね。
でもでも、いいんですよ、気にしないで下さいな。 私が勝手に想像して楽しんだだけですから(笑)。
だって、貴方がおっしゃるとおり、映画なんて所詮は “ 虚像 ”。
「だからこそ、愛しくて仕方ないー。」 ねっ、監督も、そう思うでしょ？(笑)
♪ 『 ウディ・アレンの映画 』、好きですか？
↓
ビデオ屋で邦題につられて手にとったら、彼の作品。
それにしても、なんで？？ 変な邦題、考えたもんだ。
『 地球は女で回ってる 』 ( 1997年/ｱﾒﾘｶ 原題：DECONSTRUCTING HARRY )
【監督・脚本】 ウディ・アレン 【出演】 ウディ・アレン/ エリザベス・シュー/ ジュディ・デイヴィス
/ ビリー・クリスタル/ ヘイゼル・グッドマン/ デミ・ムーア
/ スタンリー・トゥッチ/ ロビン・ウィリアムズ/ トビー・マグワイア
さて、その中身は・・・？
More・・・
３度の離婚経験あり。それでも “ 女が命 ” の人気ベストセラー作家、ハリー ( ウディ・アレン )。
彼の小説は、全て彼の 前妻、愛人、親兄弟、友人達 の
赤裸々な日常をモデルにしたフィクション。
書く方は、本が売れていいけれど、
書かれた方は、自分がモデルと気がついて逆上し、怒鳴り込んでくる始末。
しかし、最近の ハリー は、私生活もパッとせず、すっかりスランプ気味。
新作を書くことができません。
そんなある日、昔、彼を追い出した大学から、作家としての業績を讃え 表彰 したいと連絡が。
身近な人々の過去を、手当たり次第、小説のネタにして大ひんしゅくを買っていたハリーには、
一緒に表彰式へ行ってくれる人もいません。
せめて、一人息子 にはいいところを見せたいと、前妻に頼んでも大反対。
そこで表彰式当日、ハリー は強行手段にでるのですが・・・？
とにかくセリフが多い！ 途切れることなく、次から次へとまくし立てる。
よくもまぁ、それだけ理屈をこねられるものだと感心していると、
いきなり、ハリーの 小説の世界 と 現実の世界 が混同して、何が何だかよくわからなくなる。
小説の中の架空の人物として登場したのは、 トビー・マグワイア 、デミ・ムーア、
そして最後まで ピンボケ したままの ロビン・ウィリアムズ には、笑えました。
観ているだけで酔いそうになったけれど、本人は楽しそうでゴキゲンな感じ。
このキャスティング自体、かなりナゾが多い〜(？)。
そのうち、小説の創作人物達 が彼の目の前に現れて、ハリー に お説教 を始めます。
う〜ん、このあたりは 『 カイロの紫のバラ 』 を彷彿とさせる展開です。
( 『 カイロの紫のバラ 』 のレビューは ココ をクリック！ )
そして、これもお得意ですね。 お気に入り映画の名場面パロディが続々登場し、
映画ファンをめいいっぱい楽しませてくれる演出の数々。
そんな、すったもんだの末、ハリーは “ 人生のひとつの答え ” を導き出す・・・のですが、
まぁ、とにかくそこにたどり着くまでの過程が、実に回りくどくてワケが分からないけど、
憎らしいほど ウディ・アレン流 ！
この映画の原題は 『 DECONSTRUCTING HARRY 』。
直訳すると 「DECONSTRUCTING(ﾃﾞｨｺﾝｽﾄﾗｸﾃｨﾝｸﾞ)＝解体する」 という意味ですね。
つまり、何を解体するのかというと、ハリーの 私生活 だったり、小説 だったり、“ 思い込み ” だったり
するわけですよ。
「 頭が固くなったら、
一度分解して、細かいカケラの一つ一つを見つめ直すと、
新しい答えがみつかるかもよ 」 みたいな感じ。
半ば、困惑状態で観続けた１時間２０分後、そのメッセージが語られるラスト１０分では、
結局また、してやられてしまいました。 目から思わずウロコ！
そこで思いました。
「なんだ、アレン監督はこの１０分が描きたくて、この映画を撮ったんだわ〜、
ホントに素直じゃないんだから(笑)」
ウィット無くして会話なし、ブラックユーモアたっぷりの社会風刺は、今や彼の十八番。
真面目でお説教くさいメッセージを、ストレートに描くのが照れくさくて恥ずかしくて、
あの手この手を使って ピンボケ (笑) させてはみたけれど、私には分かりました。
アレン監督、“ ハリー ” は、貴方の “ 分身 ” だったのでは？
『 カイロの紫のバラ 』 では、映画ファンの夢をかなえてくれました。
『 DECONSTRUCTING HARRY 』 ( ここはあえて原題で書きます ) では、
映画は “ 想像して楽しむもの ” と、ダメ作家の言葉を借りて語りかけてくれた
ウディ・アレン監督。
あっ、でも本当は,そんな難しいこと考えて撮ってなかったかもしれませんね。
でもでも、いいんですよ、気にしないで下さいな。 私が勝手に想像して楽しんだだけですから(笑)。
だって、貴方がおっしゃるとおり、映画なんて所詮は “ 虚像 ”。
「だからこそ、愛しくて仕方ないー。」 ねっ、監督も、そう思うでしょ？(笑)
♪ 『 ウディ・アレンの映画 』、好きですか？
↓
★こんばんはぁ。やっぱり、べぶさん好きだったわぁ。
ウディ・アレン監督には、ずっと現役でがんばってほしいな。
ミア・ファローも素敵ですよねっ。
たしか昔、べぶさん髪型マネしたんだよねっ！そのコメント、私、覚えてたもんね〜♪
ビリー・クリスタルも、いいっね。 彼も、才能豊かな方だと、いつも感心させられます。
『アナライズ・ミー』は、笑った笑った・・・！
ウディ・アレン監督には、ずっと現役でがんばってほしいな。
ミア・ファローも素敵ですよねっ。
たしか昔、べぶさん髪型マネしたんだよねっ！そのコメント、私、覚えてたもんね〜♪
ビリー・クリスタルも、いいっね。 彼も、才能豊かな方だと、いつも感心させられます。
『アナライズ・ミー』は、笑った笑った・・・！
コメントを投稿する
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
出迎えてくれた数千の墓標 ウディ・アレンの映画「アニーホール」「マンハッタン」に登場するニューヨークに憧れ続けて25年。世界の文化と芸術の中心である夢の都にやっと立つことができた。マンハッタンの世界貿易センタービルが崩壊した911テロからわずか半年後の
2005/11/08(火) 13:42:44 | シネマに誘われ香港、NY、そしてパリ
映画・漫画・音楽・テレビなどの作品に対する、ポジティブな感想を書いているブログを集めています。
2005/11/07(月) 08:49:34 | blolog〔ブロログ〕
| HOME |
って思うくらい照れ屋さんですよね！
でも、サービス精神満載でやはりすごい監督ですね。
わたしは、元妻のミア・ファーローのファンです。
なんだか不思議な魅力ですよね。
この映画に出ているビリークリスタルも大好きです。
なんかこういうの好きなんだ〜